This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '14 fra>esl jouissance divise disfrute dividido/diviso pro open no
- Oct 21 '14 esl>fra Si alguna no aceptara el usufructo atribuido, quedara reducida a la legítima est voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 17 '14 esl>fra Abogado del Estado (Espagne) avocat représentant les intérêts de l'État pro closed ok
4 Oct 2 '14 esl>fra escritura de adición de herencia codicille easy closed ok
4 Sep 29 '14 esl>fra trama (ici) réseau pro closed ok
- Sep 26 '14 esl>fra déficit concursal insuffisance d'actifs pro closed ok
4 Sep 22 '14 esl>fra Pleno en séance plénière - (réuni) en plénum pro closed ok
- Sep 16 '14 fra>esl attestation de dédouanement certificado de despacho aduanero pro closed ok
4 Sep 1 '14 esl>fra podrá repetir contra todas las demás ouvrir une action en répétition contre toutes les autres pro closed ok
4 Aug 25 '14 esl>fra Riguroso dominio actes de disposition pro closed ok
4 Aug 16 '14 esl>fra resultado incriminatorio chef d'accusation / d'inculpation pro closed ok
4 Aug 15 '14 esl>fra defraude la responsabilidad priver d'effet pro closed ok
4 Aug 16 '14 esl>fra entrar concurso de normas concours de règles / conflit de règlementation pro closed ok
4 Aug 15 '14 esl>fra constituye un tipo delictivo établit un type de délit pro closed ok
4 Aug 15 '14 esl>fra medir el ejercicio (ici) se produit / intervient pro closed ok
4 Aug 12 '14 esl>fra se ubicó la decisión voir réponse pro closed ok
4 Aug 12 '14 fra>esl (condamnation..) comme étant intéressé à la fraude (condena...) como parte interesada en el fraude/dolo pro closed ok
4 Aug 11 '14 esl>fra condonación de dividendos pasivos remise / annulation des créances sur capital non appelé pro closed ok
- Aug 11 '14 esl>fra juicio del procedimiento civil audience de la procédure civile pro closed ok
- Jul 17 '14 esl>fra En materia de costas , no ha lugar a pronunciamiento especial Il n'y a pas lieu de statuer séparément (...) pro closed ok
4 Jul 7 '14 esl>fra delitos imprudentes délits par imprudence pro closed ok
- May 14 '14 esl>fra sí que voir réponse pro closed ok
4 May 6 '14 esl>fra trascienda s'étendre à pro closed ok
- Mar 20 '14 esl>fra carece de acción y derecho défaut de droit et de qualité pour agir pro closed ok
- Mar 11 '14 esl>fra notario encargado notaire instrumentaire pro closed ok
- Mar 3 '14 esl>fra afecto al pago del impuesto assujetti à l'impôt pro closed ok
- Jan 21 '14 esl>fra camaral de la chambre nº pro closed ok
- Jan 8 '14 fra>esl mandat de dépôt correctionnel orden de ingreso en prisión por delitos pro closed ok
4 Dec 10 '13 esl>fra concurrencia présence pro closed ok
- Dec 9 '13 esl>fra devengo (modelo 696) échéance pro closed ok
4 Nov 25 '13 esl>fra reflejen font état pro closed ok
3 Nov 19 '13 esl>fra masaderos fermiers ou métayers pro closed ok
4 Nov 2 '13 esl>fra Consejero Delegado solidario administrateur délégué agissant à titre solidaire pro closed ok
- Oct 25 '13 esl>fra cuentas de titularidad comptes appartenant à (...) pro closed ok
4 Oct 25 '13 esl>fra devoluciones de ingresos indebidos remboursements de trop perçus pro closed ok
- Oct 15 '13 fra>esl recette régionale des douanes oficina comarcal de recaudación aduanera pro closed ok
4 Oct 12 '13 esl>fra Artisan façadier revocador de techos y fachadas pro closed ok
- Oct 12 '13 esl>fra LEY IMPOSATIVA PROVINCIAL Loi fiscale provinciale pro closed ok
- Sep 11 '13 esl>fra censurar (la gestión social) contrôler la gestion de la société pro closed ok
- Aug 9 '13 esl>fra Que no incurriendo en causal de impedimiento alguno Que n'étant passible d'aucune peine, elle déclare librement et spontanément... pro closed no
3 Aug 7 '13 esl>fra se aplicará el vigente en lo que no se oponga a la misma (le règlement) en vigueur sera appliqué pour autant qu'il ne s'y oppose pas (à la loi) pro closed ok
- Jul 30 '13 esl>fra (poder) que se instrumenta (pouvoir/procuration) établi/e pro closed ok
- Jul 23 '13 esl>fra REGISTRADURÍA Registre de l'état civil pro closed ok
- Jun 27 '13 fra>esl en accueillant pour le tout estimando en su integridad pro closed ok
- Jun 4 '13 fra>esl péril en la demeure Periculum in mora pro closed no
- May 21 '13 esl>fra llevar a cabo la diligencia que viene acordada exécuter la mesure dont il a été convenu pro closed ok
4 May 21 '13 esl>fra se le tuviera por parte considérer comme partie prenante pro closed ok
4 May 18 '13 esl>fra se encabezarán con testimonio del presente auto avec, transcrite en tête, expédition de la présente ordonnance. pro closed ok
4 May 16 '13 esl>fra AAP de Madrid Jugement Audience provinciale pro closed no
4 Apr 25 '13 esl>fra signado seing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered